Sweden and Swedish

Six times per year we publish two articles in Swedish accompanied by vocabulary words.

Written by ASI Swedish language instructor Barbro Roehrdanz, “Säg det på svenska” (“Say it in Swedish”) is a more advanced article in the form of letter. “Hej! Jag heter Ove.” is an article in simpler Swedish written from the perspective of Barbro’s grandson, Owen (“Ove”).

These articles have been appearing in our member newsletter for more than two decades, and we are pleased to be able to make them available online.

  • Hej! Jag heter Ove. jul/aug 2013

    För ett par veckor sedan tog farmor tåget från Minneapolis till Elk River. Hon sade att det var lika fint som tåget från Arlanda till Stockholm. Det tog bara 32 minuter. Read More
  • Säg det på svenska, jul/aug 2013

    Kära Birgitta! För en stund sedan pratade jag med Brith i Kalifornien. Det blev ett långt telefonsamtal eftersom hon hade mycket att berätta om resan i Sverige. Som du vet har hon inte varit “hemma” sedan mammas begravning 1996. Read More
  • Hej! Jag heter Ove. maj/jun 2013

    I skolan spelar vi basketboll just nu. Markus och jag är i samma lag. Vår tränare är pappa till en av killarna i min klass. Han är bra och alla gillar honom. Vi tycker att det är kul att spela även om vi förlorar rätt ofta. Read More
  • Säg det på svenska, maj/jun 2013

    Kära Birgitta, I morse väcktes jag av solen. Det var så varmt och soligt i sovrummet att jag först trodde att jag drömde. När jag var klarvaken insåg jag att det var “sommar” efter den längsta vintern jag kan minnas. Read More
  • Hej! Jag heter Ove. mar/apr 2013

    Markus fyllde sju år för några dagar sedan. Mamma gjorde en prinsesstårta för han älskar marsipan. Var och en av oss gav honom en liten födelsedagspresent. Read More
  • Säg det på svenska, mar/apr 2013

    Kära Birgitta! Det är tidigt på morgonen och alldeles kolmörkt ute. Eftersom jag fortfarande har mina elektriska ljusstakar i fönstren har jag tänt dem. Det blev genast lite hemtrevligare. Vintern har varit lång detta år. Read More
  • Hej! Jag heter Ove. jan/feb 2013

    Farmor kommer att fira jul hemma hos oss. Eftersom hon inte har någon bil just nu ska pappa hämta henne efter jobbet på julafton. Jag delade ut julklapparna på julafton ifjol för jag kunde läsa. I år är det Markus tur för nu kan han också läsa. Read More
  • Säg det på svenska, jan/feb 2013

    Kära Birgitta! Jag hade föresatt mig att skriva till dig förra veckan så att du skulle få brevet till din födelsedag. Men, som mycket annat blev det inte av. Så jag får ringa till dig i stället nu på lördag. Read More
  • Hej! Jag heter Ove. nov/dec 2012

    Innan skolan började var vi i Detroit Lakes. Det är tradition att vi firar Labor Day där hos mammas vänner. De har två barn och vi har så kul tillsammans. Vi leker, badar och åker båt hela dagen. Read More
  • Säg det på svenska, nov/dec 2012

    Kära Birgitta! Tack för att du hörde av dig. Jag blev så glad eftersom jag har försökt ringa dig flera gånger den senaste månaden. Antog att ni var i Aten eller Olso. Men du skriver att ni var på Aruba, dit du har velat resa i flera år. Read More
  • Hej! Jag heter Ove. sep/okt 2012

    I vintras ville farmor sälja Soludden. Men nu är vi alla glada över att ingen har köpt stugan. Farmor blev så trött på att städa jämt för det var många som kom och tittade på den. Read More
  • Säg det på svenska, sep/okt 2012

    Kära Birgitta! Eftersom vi inte har pratats vid på länge skriver jag några rader till dig nu på morgonen. Jag sitter på verandan och ser ut mot sjön. Det blåser lite. Det enda jag ser är blått vatten, blå himmel och gröna lummiga träd. Read More

Pages

Subscribe to

Resources

Online English-Swedish Dictionary
http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html

8 Sidor
Read and listen to Swedish news in simplified Swedish.
http://www.8sidor.se/

The Local
Sweden’s news in English
http://www.thelocal.se/

Nordstjernan
The Swedish Newspaper in America
http://nordstjernan.com/

Swedish Press
North America's only Swedish magazine.
http://www.swedishpress.com/